DAT 618 Manual del operador Pagina 1

FLYDATOPERATOR'SMANUALFlydatoperator'smanualNonTSOapprovedROTAX-BOMBARDIER®

page7Rev.A,03/04PossibleconnectionCONFIGURATIONDisplayandconnectionAlarmlampandexternalPush-Button:JACK6,3mm(male)D-SUB9pins(female)5 4 3 2 116 7 8 92

page8Rev.A,03/04TechnicalDataForcorrectworkingofthe,alwayskeepthetechnicalparametersasspecifiedbelow.Anyuseofthebeyondtherangeofthetechnicalparameters

page9Rev.A,03/04WarningandAlarmIfthehasbeenconfiguredbyadistributor,thefollowinglimitsarestored.FLY datEnginetype447and503UL:NOTE:Donotruntheengineabo

page10Rev.A,03/04Ifthehasbeenconfiguredbyadistributor,thefollowinglimitsarestored.FLY datEnginetype618UL:NOTE:Donotruntheengineabovetheselimits.Please

page11Rev.A,03/04Ifthehasbeenconfiguredbyadistributor,thefollowinglimitsarestored.FLY datEnginetype912ULSDCDI:NOTE:Donotruntheengineabovetheselimits.P

page12Rev.A,03/04InstallationInstallationOutlinedimensionsoftheFlydatGENERALINFORMATIONSPriortotheinstallationofthelookforasuitablelocationinthecockpi

page13Rev.A,03/04SensorskitsSensorskitsGENERALINFORMATIONSElectricconnections3differentsensorkits,speciallyassembledforeveryenginetype,areofferedfromB

page14Rev.A,03/04InstallationofthesensorsSensorsInstallationGENERALINFORMATIONSAtinstallationofthesensors,takethefollowing:Routesensorlinesmustbeprote

page15Rev.A,03/04InstallationofthesensorsGENERALINFORMATIONSSensorsInstallationThesesensorsareofferedbyBombardier-Rotax:Tighteningtorques:Air,coolants

page16Rev.A,03/04InstallationofthesensorsGENERALINFORMATIONSSensorsInstallationInstallationplanfortheindividualsensorkitsliquidcooled2-strokeengines(I

pageiRev.A,03/04FlydatOperator'smanualContentCONTENTOFOperator'smanual®Section1Introduction...

page17Rev.A,03/04InstallationofthesensorsGENERALINFORMATIONSSensorsInstallationFlydatOperator'smanualInstallationplanfortheindividualsensorkitsli

page18Rev.A,03/04FlydatOperator'smanualInitialStart-upPriortoputtingtheintooperation,makesurethatallthesensorlinesandthesupplycableareconnectedco

page19Rev.B,04/04OperationMessageandlightFlydatOperator'smanualDelete"SERVICE"messageTodeletethismessage,turntheinstrumentoff.Then,whil

page20Rev.A,03/04PossibledisplayPossibledisplayFlydatOperator'smanualIndicationofenginespeedTher.p.m.readingisin4digitsandshowsonthedisplayfrom30

page21Rev.A,03/04FlydatstatusFlydatstatusFlydatOperator'smanualThecanbeprogrammedbyanauthorizeddealerfordifferentWarningandAlarmlimits,dependingo

page22Rev.A,03/04DatarecordinginoperationDatarecordingFlydatOperator'smanualThestoresthecurrentmeasuredvalues(thevaluesyoucanseeonthedisplayofthe

page23Rev.A,03/04DatadownloadingDatadownloadingFlydatOperator'smanualFLYFLYFLYdatdatdatTheisalsodeliveredwiththeconnectingcableforconnectingthein

page24Rev.B,04/04FirmwareUpdateFirmwareupdateFlydatOperator'smanualFLYFLYFLYdatdatdatHavinganysuggestionabouttheFlydat'sfunctions,firmwareor

page25Rev.B,04/04iFamily®busiFamilybusFlydatOperator'smanualTheoffersawiderangeofpossibilitiesbyconnectingwithotherinstrumentsbymeansoftheiFamily

page26Rev.B,04/04ErrorsFlydatOperator'smanualMessagesandReportofErrorsWarningmessage"COLDENGINE"Message"ENGINEREADY"Warningme

®pageiiRev.A,03/04DearCustomerCongratulationstoyourdecisiontousethespeciallydevelopedforROTAXAircraftEnginesforindicatingandstoringengineoperationdata

BOMBARDIER-ROTAXG.m.b.H&Co.KgAircraftenginesdivisionA-4623,Gunskirchen,AustriaWebsideaddress:http://www.rotax-aircraft-engines.comCreatedbyTLelekt

page1Rev.A,03/04DescriptionThehasnotundergoneanysafetyanddurabilityexaminationtotheStandardsofCivilAviation,butitdoesincorporatethelatesttechnicaldeve

page2Rev.A,03/04DescriptionofdesignTherepresentsaninstrumentspeciallydevelopedforROTAXAircraftenginesfortheindicationandacquisitionofengineoperatingda

page3Rev.A,03/04PossibleconfigurationBytheconfigurationofthetheenginetype,enginenumber,hoursofoperation,temperatureunitandtherespectiveenginelimitsare

page4Rev.A,03/04Liquidcooled2-strokeFLY dat isalwaysdeliveredwiththefrontplatefor4-strokeenginesbutwithoutadefinedconfiguration.Byprogrammingthe,itwil

page5Rev.A,03/04Aircooled2-strokeFLY dat isalwaysdeliveredwiththefrontplatefor4-strokeenginesbutwithoutadefinedconfiguration.Byprogrammingthe,itwillbe

page6Rev.A,03/04Liquidcooled4-strokeFLY dat isalwaysdeliveredwiththefrontplatefor4-strokeenginesbutwithoutadefinedconfiguration.Byprogrammingthe,itwil