DAT 626 Manual de usuario

NlAV-RECEIVERTX-NR626GebruiksaanwijzingInhoudsopgaveVeiligheidsinformatie en inleiding...2Inhoudsopgave...

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-10AfstandsbedieningOm de AV-receiver te bedienen, druk op RECEIVER en selecteer de modus Receiver.Zie voor gedeta

Using Internet RadioEn-4Your Onkyo AV receiver includes a free trial of SiriusXM Internet Radio. The “Account Info” screen shows how many days are lef

Using Internet RadioEn-5Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Using Internet RadioEn-6Using Slacker Personal Radio1If you do not have an account, create one on the Slacker website (www.slacker.com) with your comp

Using Internet RadioEn-7Listen to your music collection on your home stereo in complete digital fidelity without a personal computer plus safely backu

Utilisation d’une webradioFr-1Utilisation d’une webradioRemarque• Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région.• Certain services

Utilisation d’une webradioFr-2Pandora est un service de radio en ligne libre et personnalisé vous permettant de lire la musique que vous connaissez et

Utilisation d’une webradioFr-3Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement)1Utilisez q/w pour sélectionner « Sign in to your account », puis appuyez

Utilisation d’une webradioFr-4Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Info » affiche le nom

Utilisation d’une webradioFr-5Last.fm un service de musique qui apprend ce que vous aimez…Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. Si v

Utilisation d’une webradioFr-6Utilisation de Slacker Personal Radio1Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à partir du site Web de Slacker (ww

Nl-11AansluitingenAansluiten van de AV-receiverLuidsprekerconfiguratieDe volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aan

Uso de Internet RadioEs-1Uso de Internet RadioNota• Los servicios disponibles pueden variar de una región a otra.• Es posible que determinados servici

Uso de Internet RadioEs-2Pandora es un servicio de radio por Internet gratuito y personalizado que reproduce la música que usted conoce y le ayudará a

Uso de Internet RadioEs-3Uso de Rhapsody (sólo EE.UU.)1Utilice q/w para seleccionar “Sign in to your account” y luego pulse ENTER.Para utilizar Rhapso

Uso de Internet RadioEs-4Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita de SiriusXM Internet Radio. La pantalla “Account Info” muestra los días q

Uso de Internet RadioEs-5Last.fm es un servicio musical que sabe lo que le gusta...Su nuevo receptor de AV Onkyo es muy inteligente. Si tiene una cuen

Uso de Internet RadioEs-6Uso de Slacker Personal Radio1Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web de Slacker (www.slacker.com) con su ordenador.

SN 29401478IRUSY1212-1 *29401478IRUS*

En-1Using Internet RadioUsing Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.• Certain network service or contents available

Using Internet RadioEn-2Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Internetradio verwendenDe-1Internetradio verwendenAnmerkung• Die verfügbaren Dienste sind länderabhängig verschieden.• Bestimmte Netzwerkdienste oder

AansluitingenNl-12Aansluiten van de luidsprekerkabels/Elektrische subwoofersSluit a, b, c, d, e en f aan voor 5.1-kanaals surround.• Let goed op de po

Internetradio verwendenLast.fm ist ein Musikdienst, der sich Ihre Lieblingsmusik merkt... Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ein

Remote Control Codes1Remote Control Codes/1While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY]

Remote Control Codes2Codes de télécommande Códigos de control remoto1Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer u

Remote Control Codes3Codici del telecomando Fernbedienungscodes1Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il codice, premere

Remote Control Codes4Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder1Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijze

Remote Control Codes5遙控代碼 遥控代码1在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 [DISPLAY] （顯示）（約 3 秒）。REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。在 Integra 系列產品上，按鈕名稱為大寫。 例如，「

Remote Control Codes6Cable Set Top BoxADB 02254, 02769Aon 02769Arris 02187AT&T 00858Bright House 01376, 01877BT Vision 02294Cable & Wireless 0

Remote Control Codes7Neuf TV 03107Philips 02294Scientific Atlanta 00858SFR 03107Verizon 02378CD/Cassette DockTASCAM 73095CDAdvantage 70032AH! 70157Aiw

Remote Control Codes8Jamo 82228Logitech 82182Onkyo 82990, 81993, 82351Polk Audio 82228Video - AccessoryADB 02254, 02769Aon 02769Apple 02615AT&T 00

Remote Control Codes9Hama 01567Hanseatic 01100Hirschmann 00173Hitachi 01284Hornet 01300HTS 00775Humax 01377, 01176, 01427, 01675, 01808, 01882, 01915,

AansluitingenNl-13 Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten van luidsprekers• U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen 4 en 16 ohm. I

Remote Control Codes10Star 00887Stream System 01300Strong 00853, 00879, 01284, 01300, 01409, 01626, 02418Sunny 01300Sunstar 00642Supernova 00887Suprat

Remote Control Codes11Akura 10171, 10037, 10714, 10668, 11037, 11363, 11585, 11667, 11709Alba 10037, 10714, 10668, 11037, 11585Alien 11037Allstar 1003

Remote Control Codes12Ferguson 10037, 10625, 10560, 10195, 11037, 11585Fidelity 10171, 10037, 10512Finlandia 10208Finlux 10556, 10037, 10714, 10715, 1

Remote Control Codes13Luma 11037Lumatron 10037, 10668Lumenio 10037Lux May 10037Luxor 11037, 10208LXI 10178M Electronic 10037, 10714, 10634, 10195, 105

Remote Control Codes14Profitronic 10037Proline 10037, 10625, 10634, 11037Prosonic 10037, 10714, 10668, 11324, 11585, 11667, 11709, 12001Protech 10037,

Remote Control Codes15Telefunken 10037, 10625, 10714, 10560, 10698, 11585, 11667Telefusion 10037Telegazi 10037Telemeister 10037Telesonic 10037Telestar

Remote Control Codes16Aristona 30539, 30646ASDA 32213Audix 30713Autovox 30713Awa 32587Basic Line 30713Bel Canto Design 31571Black Diamond 30713Blue Pa

Remote Control Codes17SEG 30713Semp 30503Sharp 30630, 30675, 30713, 32250, 32474, 32652, 32869Sherwood 30741, 33052Shinsonic 30533Silva Schneider 3074

Remote Control Codes18Centrum 11037, 30713Crown 11037, 30713DMTech 12001Dual 11037, 30713Dynex 12049Elfunk 11037, 30713Emerson 11394, 11864, 11886, 30

Remote Control Codes19Memo

AansluitingenNl-14Als u de ingangsselectortoets selecteert, wordt het signaal van het component dat aangesloten is op de betreffende aansluiting afges

SN 29401471CODEY1212-1 (C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. *29401471CODE*

AansluitingenNl-15 MHL (Mobile High-Definition Link)Met de ondersteuning voor MHL (Mobile High-Definition Link) HDMI IN 1 kunt u high-definition vide

AansluitingenNl-16 Voor p-compatibele tvDe volgende gekoppelde bewerkingen zijn mogelijk door de AV-receiver aan te sluiten op een p-compatibele tv.•

AansluitingenNl-17De composiet video en component video-uitgangen lopen door hun respectieve ingangssignalen zoals ze zijn.Opmerking• Om de AV-receive

AansluitingenNl-18 Optische digitale audioMet optische digitale aansluitingen kunt u genieten van digitaal geluid zoals PCM*1, Dolby Digital of DTS.

AansluitingenNl-19Met u (Remote Interactive) kunt u gebruikmaken van de volgende speciale functies: Systeem Aan/Auto power AanAls de weergave wordt g

Nl-2Veiligheidsinformatie en inleidingBelangrijke veiligheidsvoorschriften1. Lees de gebruiksaanwijzing.2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.3. Neem alle w

Nl-20Inschakelen & basisbedieningAan-/Uitzetten van de AV-receiverOpmerking• Sluit alle luidsprekers en AV-componenten aan voor u het netsnoer aan

Inschakelen & basisbedieningNl-21Wanneer een nieuwe versie van de firmware beschikbaar is, verschijnt het meldingsvenster “Firmware Update Availab

Inschakelen & basisbedieningNl-22Deze stap controleert de aansluiting van broncomponenten.Met deze stap kunt u codes op de afstandsbediening invul

Inschakelen & basisbedieningNl-23Met de meegeleverde geijkte microfoon bepaalt de Audyssey MultEQ® automatisch het aantal aangesloten luidsprekers

Inschakelen & basisbedieningNl-241Zet de AV-receiver en de aangesloten tv aan.Selecteer op de tv de ingang waarop de AV-receiver is aangesloten.2P

Inschakelen & basisbedieningNl-25Opmerking• U kunt de Audyssey MultEQ® ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling op elk moment van deze procedure a

Inschakelen & basisbedieningNl-26Het is noodzakelijk de draadloze LAN-instelling uit te voeren om een draadloze netwerkverbinding te verkrijgen. D

Inschakelen & basisbedieningNl-27Handmatige draadloze LAN-instelling1Druk op RECEIVER gevolgd door HOME.2Gebruik e/r of q/w om “Setup” te selecter

Nl-28AfspelenAfspelenDit deel beschrijft de basisbedieningen zoals afspelen, luistermodus, en andere nuttige functies. Deze handleiding van het begin

AfspelenNl-29(➔ pagina 30)Tip• Zie “Andere componenten bedienen” over de bediening van andere componenten (➔ pagina 70).• De AV-receiver ondersteunt A

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-3Voorzorgsmaatregelen1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het

AfspelenNl-30Deze paragraaf beschrijft de pictogrammen die tijdens het afspelen van media op het displayvenster van de AV-receiver verschijnen.Over de

AfspelenNl-31Tip• De AV-receiver kan op basis van de omstandigheden afwijkend functioneren, ook al bevindt de AV-receiver zich op een afstand tot 15 m

AfspelenNl-32Elk van de volgende menu’s kan worden geselecteerd door het indrukken van de knop MENU op de afstandsbediening of het indrukken van de kn

AfspelenNl-33U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten (➔ pagina’s 15, 26). Tip• De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de

AfspelenNl-34Windows Media Player Installatie Windows Media Player 11 InstallatieIn dit deel wordt uitgelegd hoe u Windows Media Player 11 moet confi

AfspelenNl-35Dit deel beschrijft hoe u muziekbestanden op een computer of NAS (Network Attached Storage) via de AV-receiver kunt weergeven.Windows 8/W

AfspelenNl-36U moet de AV-receiver op uw thuisnetwerk aansluiten (➔ pagina’s 15, 26). Tip• De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de

AfspelenNl-37Dit deel beschrijft de procedure voor het gebruik van de toetsen op het voorpaneel, tenzij anders gespecificeerd.Het gebruik van de tuner

AfspelenNl-38 Voorkeuzezender selecteren Voorkeuzezenders wissenRDS gebruikenAls er op een RDS-station is afgestemd, verschijnt de RDS-indicator.Wan

AfspelenNl-39 Luisteren naar verkeersinformatie (TP)U kunt zoeken naar stations die verkeersinformatie uitzenden.RDS Programmatypes (PTY)U kunt naar

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-4Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo AV-receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens h

AfspelenNl-40Over luistermodiDe luistermodi van de AV-receiver kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, met high fidelity en een

AfspelenNl-41IngangsbronDe volgende audioformaten worden ondersteund door de luistermodi.LuidsprekeropstellingDeze afbeelding toont welke luidsprekers

AfspelenNl-42 LuistermodiT-D (Theater-Dimensional)Bij deze modus kunt u genieten van virtueel surround-geluid, zelfs met slechts twee of drie luidspr

AfspelenNl-43DTS-ES Matrix*6Deze modus is bedoeld voor gebruik bij DTS-ES Matrix-soundtracks, die gebruikmaken van een matrix-gecodeerd achterkanaal v

AfspelenNl-44Opmerking*1Pure Audio kan niet worden geselecteerd als Zone 2 actief is. Als u Zone 2 activeert terwijl Pure Audio geselecteerd is, wordt

AfspelenNl-45U kunt de helderheid van het display van de AV-receiver instellen.Als u een u-geschikte Onkyo component aansluit, moet u het ingangsdispl

AfspelenNl-46Het hoofdmenu biedt snelle toegang tot regelmatig gebruikte menu’s.Tip• De schermmenu’s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI

Nl-47Geavanceerde bedieningInstallatie op het schermDit deel beschrijft de procedure voor het gebruik van de afstandsbediening, tenzij anders gespecif

Geavanceerde bedieningNl-48Bedienings-procedure (➔ page 47)• De video van de huidig geselecteerde ingang wordt weergegeven op het hoofdscherm, geen vo

Geavanceerde bedieningNl-49Bedienings-procedure (➔ page 47)Luidsprekerniveaus Subwoofer Level` –15dB tot 0dB tot +12dB in stappen van 1 dB. Center L

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-5InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie en inleidingBelangrijke veiligheidsvoorschriften ...2V

Geavanceerde bedieningNl-50Bedienings-procedure (➔ page 47)CinemaFILTER Cinema Filter` Off ` OnZet deze instelling aan om heldere soundtracks van fil

Geavanceerde bedieningNl-51Opmerking• Deze procedure kan ook worden uitgevoerd vanaf de AV-receiver met behulp van de HOME, de cursortoetsen en ENTER.

Geavanceerde bedieningNl-52Bedienings-procedure (➔ page 51)Verklarende opmerkingena Hoofdmenub Submenuc Doel instellend Opties voor het instellen (sta

Geavanceerde bedieningNl-53Bedienings-procedure (➔ page 51)HDMI InputAls u een videocomponent aansluit op een HDMI-ingang, moet u die ingang toewijzen

Geavanceerde bedieningNl-54Bedienings-procedure (➔ page 51)Digital Audio InputAls u een component aansluit op een digitale audio-ingang, moet u die in

Geavanceerde bedieningNl-55Bedienings-procedure (➔ page 51) Subwoofer` Yes ` No Front` Full Band` 40Hz to 100Hz, 120Hz, 150Hz, 200HzOpmerking• Indie

Geavanceerde bedieningNl-56Bedienings-procedure (➔ page 51)Level CalibrationHier kunt u het niveau van elke luidspreker instellen met de ingebouwde te

Geavanceerde bedieningNl-57Bedienings-procedure (➔ page 51)Opmerking• Indien de “Front High” instelling op “None” (➔ pagina 55) staat, kan deze instel

Geavanceerde bedieningNl-58Bedienings-procedure (➔ page 51) Dynamic EQ` Off ` On:Audyssey Dynamic EQ® wordt actief.De Dynamic EQ-indicator gaat brand

Geavanceerde bedieningNl-59Bedienings-procedure (➔ page 51)IntelliVolume IntelliVolume` –12dB tot 0dB tot +12dB in stappen van 1 dBMet IntelliVolume

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-6KenmerkenVersterker• 160 Watt/Kanaal @ 6 ohm (IEC)• WRAT–Wide Range Amplifier Technology (5 Hz tot 100 kHz bandb

Geavanceerde bedieningNl-60Bedienings-procedure (➔ page 51)Picture AdjustMet Beeld instellen kunt u de beeldkwaliteit verbeteren en ruis op het scherm

Geavanceerde bedieningNl-61Bedienings-procedure (➔ page 51) Hue*1*2*4` –50 tot 0 tot +50Met deze instelling kunt u de kleurtemperatuur aanpassen tuss

Geavanceerde bedieningNl-62Bedienings-procedure (➔ page 51)U kunt een standaard luistermodus toewijzen aan elke ingangsbron, die daarop automatisch wo

Geavanceerde bedieningNl-63Bedienings-procedure (➔ page 51)OSD Setup On Screen Display` On ` OffDeze voorkeur bepaalt of de bedieningsinformatie op h

Geavanceerde bedieningNl-64Bedienings-procedure (➔ page 51) HDMI Through` Off ` BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TV/CD, PHONO:Selecteert de ingangsbro

Geavanceerde bedieningNl-65Bedienings-procedure (➔ page 51) Audio Return Channel` Off` Auto:Het audiosignaal van uw tv-tuner kan worden verzonden naa

Geavanceerde bedieningNl-66Bedienings-procedure (➔ page 51)NetworkIn dit deel wordt uitgelegd hoe u de netwerkinstellingen van de AV-receiver met de h

Geavanceerde bedieningNl-67Bedienings-procedure (➔ page 51) BluetoothDoor deze instelling kan de AV-receiver met een Bluetooth-apparaat worden gekopp

Geavanceerde bedieningNl-68Zone 2Naast de hoofd-luisterruimte kunt u ook luisteren in een andere ruimte, die wij Zone 2 noemen. En u kunt voor elke ru

Geavanceerde bedieningNl-69 Bediening van de AV-receiver Bedienen met de afstandsbedieningVoor het bedienen van Zone 2 moet u eerst drukken op de to

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-7Voor- en achterpanelenZie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.a 8ON/STANDBY toets (20)b BL

Nl-70Bedienings-procedure (➔ page 51)Andere componenten bedienenAndere componenten bedienenU kunt de afstandsbediening van de AV-receiver gebruiken om

Andere componenten bedienenNl-71U kunt de configuratie van de gekleurde toetsen wijzigen, waarmee de REMOTE MODE-toetsen vooraf werden ingesteld.Tip•

Andere componenten bedienenNl-72Door de REMOTE MODE toets in te drukken die met de afstandsbedieningscode geprogrammeerd is voor uw component, kunt u

Andere componenten bedienenNl-73 tv-bediening Bediening van de Blu-ray disc-speler/HD dvd speler dvd-speler/dvd-recorder bediening VCR/PVR-bedieni

Andere componenten bedienenNl-74RI dockingstationMet de RI dockingstation kunt u op een eenvoudige manier muziek afspelen van uw iPod/iPhone, of de di

Andere componenten bedienenNl-75Door de REMOTE MODE toets in te drukken die met de afstandsbedieningscode geprogrammeerd is voor uw dockingstation, ku

Nl-76BijlageProblemen oplossenKijk indien u problemen hebt met het gebruik van de AV-receiver in dit gedeelte voor een oplossing. Neem contact op met

BijlageNl-77 Alleen de voorluidsprekers produceren geluid Alleen de middenluidspreker produceert geluid De surround luidsprekers produceren geen ge

BijlageNl-78 Het begin van geluid dat ontvangen wordt door een HDMI IN is niet hoorbaar Er is geen beeld Er is geen beeld van een bron die is aange

BijlageNl-79 Er is geen geluid Er is geen video De afstandsbediening van uw AV-receiver bedient uw iPod/iPhone niet De AV-receiver selecteert onve

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-8sZie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.a Z2 (Zone 2) indicator (69)b 3D indicatorDeze li

BijlageNl-80 Kan geen verbinding maken met de AV-receiver. Bluetooth de verbinding komt niet tot stand U hebt geen toegang tot de server of interne

BijlageNl-81 De functies Systeem aan/Stand-by en Direct Change werken niet voor componenten die zijn aangesloten via u Bij het uitvoeren van de Auto

BijlageNl-82• Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor fouten of schade aan een netwerkomgeving of toegangsapparaat door het gebruik van dit

BijlageNl-83VRIJWARINGSCLAUSULEMet dit apparaat kunt u verbinding maken met andere diensten of websites die niet onder de controle staan van een bedri

BijlageNl-84Bedienings-procedure (➔ page 51)FirmwareupdateVoor het updaten van de firmware van de AV-receiver kunt u kiezen uit de volgende twee manie

BijlageNl-85Bedienings-procedure (➔ page 51)Problemen oplossenSituatie 1:Als er een fout optreedt, wordt “Error!! *-**” op het display van de AV-recei

BijlageNl-86Bedienings-procedure (➔ page 51)Updateprocedure Problemen oplossenSituatie 1:Als er een fout optreedt, wordt “Error!! *-**” op het display

BijlageNl-87Over HDMIOntworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digita

BijlageNl-88Netwerk/USB-eigenschappen Ethernet-netwerkVoor de beste resultaten wordt een 100Base-TX switched ethernet-netwerk aanbevolen. Hoewel het

BijlageNl-89• MP3-spelers die muziekbestanden bevatten die beheerd zijn met speciale muzieksoftware, worden niet ondersteund.• Het voorzien van voedin

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-9Zie “Uw luidsprekers aansluiten” voor aansluitinformatie (➔ pagina’s 11 op 19).a u REMOTE CONTROL-aansluitingb C

BijlageNl-90Informatie over vergunning en handelsmerk“x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.Gefabriceerd onder licentie van VS-octrooi, n

BijlageNl-91SpecificatiesVersterkergedeelteVideogedeelteTunergedeelteNetwerk-gedeelte Bluetooth gedeelte*1Het werkelijke bereik is afhankelijk van fac

BijlageNl-92 Audio-uitgangen AndereSpecificaties en kenmerken kunnen veranderen zonder kennisgeving vooraf.Analoog ZONE2 LINE OUTSubwoofer pre-uitga

BijlageNl-93Memo

BijlageNl-94Memo

BijlageNl-95Memo

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANhttp://www.onkyo.com/18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.For Dealer, Service, Orde

Using Internet RadioEn-1Using Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.• Certain network service or contents available

Using Internet RadioEn-2Pandora is a free, personalized Internet radio service that plays the music you know and helps you discover music you’ll love.

Using Internet RadioEn-3Using Rhapsody (U.S. only)1Use q/w to select “Sign in to your account” and then press ENTER.To use Rhapsody, you need an accou