DAT 616 Manual de usuario

NlAV-RECEIVERTX-NR616GebruiksaanwijzingInhoudsopgaveVeiligheidsinformatie en inleiding...2Inhoudsopgave...

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-10AfstandsbedieningZie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.a 8RECEIVER toets (19)b REMOTE M

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163http://www.onkyo.com/18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07

Using Internet RadioEn-1Using Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.Common Procedures in Internet Radio Menu1Press N

Using Internet RadioEn-2Pandora is a free, personalized Internet radio service that plays the music you know and helps you discover music you’ll love.

Using Internet RadioEn-3Using Rhapsody (U.S. only)1Use q/w to select “Sign in to your account” and then press ENTER.To use Rhapsody, you need an accou

Using Internet RadioEn-4Your Onkyo AV receiver includes a free trial of SiriusXM Internet Radio. The “Account Info” screen shows how many days are lef

Using Internet RadioEn-5Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Using Internet RadioEn-6Using Slacker Personal Radio1If you do not have an account, create one on the Slacker website (www.slacker.com) with your comp

Utilisation d’une webradioFr-1Utilisation d’une webradioRemarque• Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région.Procédures courante

Utilisation d’une webradioFr-2Pandora est un service de radio en ligne libre et personnalisé vous permettant de lire la musique que vous connaissez et

Utilisation d’une webradioFr-3Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement)1Utilisez q/w pour sélectionner « Sign in to your account », puis appuyez

Nl-11AansluitingenAansluiten van de AV-receiverLuidsprekerconfiguratieDe volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aan

Utilisation d’une webradioFr-4Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai gratuit de SiriusXM Internet Radio. L’écran « Account Info » affiche le nom

Utilisation d’une webradioFr-5Last.fm un service de musique qui apprend ce que vous aimez…Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. Si v

Utilisation d’une webradioFr-6Utilisation de Slacker Personal Radio1Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à partir du site Web de Slacker (ww

Uso de Internet RadioEs-1Uso de Internet RadioNota• Los servicios disponibles pueden variar de una región a otra.Procedimientos comunes en el menú Int

Uso de Internet RadioEs-2Pandora es un servicio de radio por Internet gratuito y personalizado que reproduce la música que usted conoce y le ayudará a

Uso de Internet RadioEs-3Uso de Rhapsody (sólo EE.UU.)1Utilice q/w para seleccionar “Sign in to your account” y luego pulse ENTER.Para utilizar Rhapso

Uso de Internet RadioEs-4Su receptor de AV Onkyo incluye una prueba gratuita de SiriusXM Internet Radio. La pantalla “Account Info” muestra los días q

Uso de Internet RadioEs-5Last.fm es un servicio musical que sabe lo que le gusta...Su nuevo receptor de AV Onkyo es muy inteligente. Si tiene una cuen

Uso de Internet RadioEs-6Uso de Slacker Personal Radio1Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web de Slacker (www.slacker.com) con su ordenador.

Uso de Internet RadioEs-7Notas

AansluitingenNl-12De labels aan de luidsprekerkabels bevestigenDe luidsprekeraansluitingen zijn kleurgecodeerd ter identificatie.De meegeleverde label

SN 29401189A(C) Copyright 2012 Onkyo Sound & Vision Corporation Japan. All rights reserved.Y1112-1* 2 9 4 0 1 1 8 9 A *

En-1Using Internet RadioUsing Internet RadioNote• Available services may vary depending on the region.Common Procedures in Internet Radio Menu1Press N

Using Internet RadioEn-2Last.fm is a music service that learns what you love...Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a free Last.fm a

Internetradio verwendenDe-1Internetradio verwendenAnmerkung• Die verfügbaren Dienste sind länderabhängig verschieden.Allgemeine Verfahren bei den Inte

Internetradio verwendenLast.fm ist ein Musikdienst, der sich Ihre Lieblingsmusik merkt... Ihr neuer Onkyo AV-Receiver ist äußerst clever. Wenn Sie ein

Remote Control Codes1Remote Control Codes/1While holding down the REMOTE MODE button to which you want to assign a code, press and hold down [DISPLAY]

Remote Control Codes2Codes de télécommande Códigos de control remoto1Tout en maintenant enfoncé le bouton REMOTE MODE auquel vous souhaitez associer u

Remote Control Codes3Codici del telecomando Fernbedienungscodes1Tenendo premuto il tasto REMOTE MODE al quale si desidera assegnare il codice, premere

Remote Control Codes4Afstandsbedieningscodes Fjärrstyrningskoder1Houd terwijl u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijze

Remote Control Codes5遙控代碼 遥控代码1在按住想指定編碼的 REMOTE MODE （遙控模式）按鈕時，同時按住 [DISPLAY] （顯示）（約 3 秒）。REMOTE MODE （遙控模式）按鈕 / 遙控指示燈亮起。在 Integra 系列產品上，按鈕名稱為大寫。 例如，「

AansluitingenNl-13Het gebruik van dipoolluidsprekersU kunt de dipoolluidsprekers gebruiken voor de surround en de surround achterluidsprekers. Dipooll

Remote Control Codes6Dedicated Onkyo ReceiverDefault 62503Zone 2 62506Zone 3 62507Cable Set Top BoxADB 02254, 02769Aon 02769Arris 02187AT&T 00858B

Remote Control Codes7AT&T 00858BT Vision 02294Cisco 00858, 02345, 02378Kreatel 01385Motorola 00858, 02378Neuf TV 03107Philips 02294Scientific Atla

Remote Control Codes8Polk Audio 82228Video - AccessoryADB 02254, 02769Aon 02769Apple 02615AT&T 00858BT Vision 02294Canal+ 02657Cisco 00858, 02345,

Remote Control Codes9Hama 01567Hanseatic 01100Hirschmann 00173Hitachi 01284Hornet 01300HTS 00775Humax 01377, 01176, 01427, 01675, 01808, 01882, 01915,

Remote Control Codes10Star 00887Stream System 01300Strong 00853, 00879, 01284, 01300, 01409, 01626, 02418Sunny 01300Sunstar 00642Supernova 00887Suprat

Remote Control Codes11Akai 10178, 10556, 10037, 10714, 10715, 10208, 11675Akiba 10037Akito 10037Akura 10171, 10037, 10714, 10668, 11037, 11363, 11585,

Remote Control Codes12Erres 10037ESA 10171ESC 10037Euroman 10037Europa 10037Europhon 10037Evesham 11248, 11667Excello 11037Exquisit 10037Ferguson 1003

Remote Control Codes13Lifetec 10037, 10714, 10668, 11037, 12001Linsar 11585Local India TV 10208Local Malaysia TV 10698Lodos 11037Loewe 10037, 10512, 1

Remote Control Codes14Phoenix 10037Phonola 10556, 10037Pioneer 10037, 10698, 10512, 11457, 11636, 12171Plantron 10037Playsonic 10037, 10714, 10715, 11

Remote Control Codes15Technosonic 10556, 10625, 10499, 11324Techvision 11709Techwood 11037, 11667Tecnimagen 10556Teco 10178, 10653Tedelex 10208, 11709

AansluitingenNl-14Aansluiten van AV-componentena• Lees voor u AV-verbindingen maakt de handleidingen van uw andere AV-componenten.• Sluit het netsnoer

Remote Control Codes16Technics 10556Thomson 10625DVD3D LAB 30539Accurian 30675Acoustic Solutions 30713AEG 30675AFK 31152Aiwa 30533Akai 30675Alba 30539

Remote Control Codes17Radionette 30741Radiotone 30713RCA 30522, 30571, 32213, 32587REC 30490Red 32213Redstar 31394Roadstar 30713Rotel 30623Salora 3074

Remote Control Codes18Victor 31597Yamaha 30646Zenith 30741HD-DVDIntegra 32901, 33104 33504LG 30741Microsoft 32083Onkyo 32901, 33104 33504Xbox 32083TV/

Remote Control Codes19Memo

SN 29401094(C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.* 2 9 4 0 1 0 9 4 *Y1112-1

AansluitingenNl-15*Als uw tv Audio Return Channel (ACR) niet ondersteunt, moet u een optische digitale kabel samen met de HDMI-kabel aansluiten op de

AansluitingenNl-16Sluit uw componenten aan op de juiste aansluitingen. De standaard ingangstoewijzingen worden hieronder weergegeven. Zie “Aansluittip

AansluitingenNl-17Met u (Remote Interactive) kunt u gebruikmaken van de volgende speciale functies: Systeem Aan/Auto power AanAls de weergave wordt g

AansluitingenNl-18Dit deel verklaart hoe de meegeleverde binnenhuis FM-antenne en AM-raamantenne te verbinden.De AV-receiver ontvangt geen radiosignal

Nl-19Inschakelen & basisbedieningAan-/Uitzetten van de AV-receiverTip•De HYBRID STANDBY indicator kan oplichten afhankelijk van de status van de i

Nl-2Veiligheidsinformatie en inleidingBelangrijke veiligheidsvoorschriften1. Lees de gebruiksaanwijzing.2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.3. Neem alle w

Inschakelen & basisbedieningNl-20Oorspronkelijke installatie Dit deel gaat in op de instellingen die wij aanbevelen voor u de AV-receiver voor de

Inschakelen & basisbedieningNl-21Deze stap controleert de aansluiting van broncomponenten. Met deze stap kunt u codes op de afstandsbediening invu

Inschakelen & basisbedieningNl-22Afspelen Bedienen met de afstandsbediening Bediening van de AV-receiverDe schermmenu’s worden alleen zichtbaar

Inschakelen & basisbedieningNl-23Tip• Zie “Andere componenten bedienen” over de bediening van andere componenten (➔ pagina 73).Opmerking• De toets

Inschakelen & basisbedieningNl-24Deze paragraaf beschrijft de pictogrammen die tijdens het afspelen van media op het displayvenster van de AV-rece

Inschakelen & basisbedieningNl-25Bediening Uitgebreide modus (Muziek)De inhoudsinformatie wordt weergegeven (lijsten), en u kunt de muziekinhoud b

Inschakelen & basisbedieningNl-26De vTuner Internet Radio Service is een portaalsite met radiostations van over de hele wereld.U kunt zoeken naar

Inschakelen & basisbedieningNl-27Internetradio-URL’s in de volgende formaten worden ondersteund: PLS, M3U en podcast (RSS). Afhankelijk van het ty

Inschakelen & basisbedieningNl-28Deze paragraaf beschrijft hoe u via de AV-receiver muziekbestanden op een computer of mediaserver kunt afspelen.W

Inschakelen & basisbedieningNl-29Afspelen op afstand betekent dat u met de AV-receiver in het thuisnetwerk via de afstandsbediening de muziekbesta

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-3Voorzorgsmaatregelen1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het

Inschakelen & basisbedieningNl-30Het gebruik van de tunerMet de ingebouwde tuner kunt u luisteren naar AM- en FM-radiostations. U kunt uw favoriet

Inschakelen & basisbedieningNl-31Het opslaan van AM/FM-voorkeuzezendersU kunt een combinatie van tot 40 favoriete AM/FM radiostations opslaan als

Inschakelen & basisbedieningNl-32Opmerking• In sommige gevallen zijn de lettertekens die worden weergegeven op de AV-receiver niet dezelfde als de

Inschakelen & basisbedieningNl-33Basisfuncties gebruikenMet de meegeleverde geijkte microfoon bepaalt de Audyssey 2EQ® automatisch het aantal aang

Inschakelen & basisbedieningNl-34Opmerking• U kunt de Audyssey 2EQ ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling op elk moment van deze procedure annul

Inschakelen & basisbedieningNl-35FoutmeldingenTijdens de Audyssey 2EQ® ruimtecorrectie en automatische luidsprekerinstelling kan één van de volgen

Inschakelen & basisbedieningNl-36Luistermodi selecterenZie “Over luistermodi” voor gedetailleerde informatie over de luistermodi (➔ pagina 37). T

Inschakelen & basisbedieningNl-37Over luistermodiDe luistermodi van de AV-receiver kunnen uw luisterruimte omvormen in een film- of concertzaal, m

Inschakelen & basisbedieningNl-38 Onkyo-Original DSP luistermodiLuistermodus BeschrijvingIngangs-bronLuidspreker-opstellingOrchestra Geschikt voo

Inschakelen & basisbedieningNl-39 LuistermodiLuistermodus BeschrijvingIngangs-bronLuidspreker-opstellingPure Audio*1In deze modus worden het disp

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-4Meegeleverde accessoiresControleer of u de volgende accessoires hebt:*In catalogi en op de verpakking geeft de l

Inschakelen & basisbedieningNl-40Dolby Pro Logic IIx*7Dolby Pro Logic IIDolby Pro Logic IIx deze modus breidt 2-kanaals bronnen uit naar 7.1-kanaa

Inschakelen & basisbedieningNl-41THX THX, dat werd opgericht door George Lucas, ontwikkelt stringente normen die garanderen dat films in bioscopen

Inschakelen & basisbedieningNl-42Opmerking*1Pure Audio kan niet worden geselecteerd als Zone 2/3 actief is. Als u Zone 2/3 activeert terwijl Pure

Inschakelen & basisbedieningNl-43Het hoofdmenu biedt snelle toegang tot regelmatig gebruikte menu’s. Network Service` Met deze selectie kunt u ve

Inschakelen & basisbedieningNl-44Met de sluimertimer kunt u de AV-receiver zo instellen dat hij zichzelf uitschakelt na een gegeven periode.U kunt

Inschakelen & basisbedieningNl-45De modus Whole House is handig wanneer u aan uw feestje thuis extra achtergrondmuziek wilt toevoegen; hiermee kun

Nl-46Geavanceerde bedieningInstallatie op het schermMet de AV-receiver aangesloten op een tv, zijn er twee manieren om de instellingen op het scherm t

Geavanceerde bedieningNl-47Opmerking*1• Het videovoorbeeld wordt niet weergegeven wanneer:– HDMI IN 5/6/7 is de huidige HDMI-ingangsbron, of– Er geen

Geavanceerde bedieningNl-48Audyssey AudysseyZie “Audyssey” in “Source Setup (Bron instellingen)” (➔ pagina 58). Dynamic EQZie “Dynamic EQ” in “Sourc

Geavanceerde bedieningNl-49Opmerking• Deze procedure kan ook worden uitgevoerd vanaf de AV-receiver met behulp van de SETUP, de cursortoetsen en ENTER

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-5InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie en inleidingBelangrijke veiligheidsvoorschriften ...2V

Geavanceerde bedieningNl-50Bij manier van optimale circuits, reduceert deze functie het stroomverbruik wanneer de AV-receiver in stand-by staat. De HY

Geavanceerde bedieningNl-51Hoofdmenu Input/Output AssignMonitor OutOp de “Monitor Out” instellingen kunt u kiezen om de beelden van de videobronnen we

Geavanceerde bedieningNl-52 BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, TV/CD, EXTRA1, EXTRA2` HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, HDMI5, HDMI6, HDMI7:Selecteer een

Geavanceerde bedieningNl-53Hoofdmenu Speaker SetupHier kunt u de instellingen controleren, uitgevoerd door de Audyssey 2EQ ruimtecorrectie en luidspre

Geavanceerde bedieningNl-54 Surround Back Ch` 1ch:Selecteren als er slechts één surround achterluidspreker L is aangesloten.` 2ch:Selecteren indien t

Geavanceerde bedieningNl-55Equalizer SettingsMet de Equalizer-instellingen kunt u de toon van de luidsprekers individueel regelen met een 5-banden equ

Geavanceerde bedieningNl-56Hoofdmenu Audio AdjustMet de Audio-instellingen kunt u de geluids- en luistermodus instellen naar wens.Multiplex/Mono Mult

Geavanceerde bedieningNl-57 PL IIz Height Gain` Low` Mid ` HighDe hoogteversterkingscontrole in Dolby Pro Logic IIz stelt de luisteraar in staat om d

Geavanceerde bedieningNl-58Hoofdmenu Source SetupDeze items kunnen individueel worden ingesteld voor elke ingangsselector.Audyssey Audyssey` Off ` Mo

Geavanceerde bedieningNl-59IntelliVolume IntelliVolume` –12dB tot 0dB tot +12dB in stappen van 1 dB.Met IntelliVolume kunt u het ingangsniveau voor e

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-6KenmerkenVersterker• 160 Watt/Kanaal @ 6 ohm (IEC)• Optimum Gain-volumeschakeling• H.C.P.S. (High Current Power

Geavanceerde bedieningNl-60Tip• Selecteer voor het geven van een naam aan een voorkeuzezender AM of FM en selecteer daarna de voorkeuzezender (➔ pagin

Geavanceerde bedieningNl-61 Film Mode*2*4` Video:“Film Mode” detectie is niet toegepast en het ingangssignaal wordt als videobron behandeld.` Auto:De

Geavanceerde bedieningNl-62Instellen van het inkomende digitale signaal (Fixed Mode) Fixed Mode` Off:Het formaat wordt automatisch gedetecteerd. Indi

Geavanceerde bedieningNl-63 Dolby D/Dolby D Plus/TrueHDMet deze instelling kunt u de luistermodus opgeven die moet worden wanneer het digitale geluid

Geavanceerde bedieningNl-64OSD Setup On Screen Display` On ` OffDeze voorkeur bepaalt of de bedieningsinformatie op het scherm zichtbaar wordt tijden

Geavanceerde bedieningNl-65 HDMI Through` Off ` BD/DVD, CBL/SAT, STB/DVR, GAME, PC, AUX, TV/CD, EXTRA1, EXTRA2:Selecteert de ingangsbron waarvoor de

Geavanceerde bedieningNl-66 LipSync` Off` On De AV-receiver kan zo worden ingesteld dat hij automatisch elke vertraging corrigeert tussen de video en

Geavanceerde bedieningNl-67Opmerking•Als u “Disable” selecteert, moet u de “IP Address”, “Subnet Mask”, “Gateway” en “DNS Server” instellingen zelf co

Geavanceerde bedieningNl-68Hoofdmenu Lock SetupMet deze voorkeur kunt u uw instellingen beschermen door de instelmenu’s te vergrendelen. Setup` Locke

Geavanceerde bedieningNl-69Multi ZoneU kunt niet alleen in de hoofd-luisterruimte, maar ook in een andere ruimte van weergave genieten. Dit wordt Mult

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-7Voor- en achterpanelenZie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.a 8ON/STANDBY toets (19)b ZO

Geavanceerde bedieningNl-70 Bediening van de AV-receiver Bedienen met de afstandsbedieningVoor het bedienen van Zone 2/3 moet u eerst drukken op de

Nl-71Andere componenten bedieneniPod/iPhone via Onkyo dockingstation afspelenRI dockingstationMet de RI dockingstation kunt u op een eenvoudige manier

Andere componenten bedienenNl-72Door de REMOTE MODE toets in te drukken die met de afstandsbedieningscode geprogrammeerd is voor uw dockingstation, ku

Andere componenten bedienenNl-73Andere componenten bedienenU kunt de andere AV-componenten bedienen met de afstandsbediening van de AV-receiver. In di

Andere componenten bedienenNl-74U moet een code invoeren voor elke component die u wilt bedienen.Opmerking• Alhoewel de gegeven afstandsbedieningscode

Andere componenten bedienenNl-75Onkyo componenten die zijn aangesloten via u worden bediend door de afstandsbediening te richten op de AV-receiver, ni

Andere componenten bedienenNl-76Door de REMOTE MODE toets in te drukken die met de afstandsbedieningscode geprogrammeerd is voor uw component, kunt u

Andere componenten bedienenNl-77 dvd-speler/dvd-recorder bediening VCR/PVR-bediening Gebruik van cassette tape deck Satellietontvanger/Kabelontvan

Nl-78BijlageProblemen oplossenKijk indien u problemen hebt met het gebruik van de AV-receiver in dit gedeelte voor een oplossing. Neem contact op met

BijlageNl-79 Alleen de voorluidsprekers produceren geluid Alleen de middenluidspreker produceert geluid De surround luidsprekers produceren geen ge

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-8sZie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.a Z2 (Zone 2) indicator (70)b Z3 (Zone 3) indicat

BijlageNl-80 Over de DTS signalen Het begin van geluid dat ontvangen wordt door een HDMI IN is niet hoorbaar Er is geen geluid tijdens de modus Who

BijlageNl-81 Ik kan geen andere componenten bedienen Er is geen geluid Er is geen video De afstandsbediening van uw AV-receiver bedient uw iPod/iP

BijlageNl-82 U kunt geen verbinding maken met de AV-receiver via een internetbrowser Geen toegang mogelijk tot de muziekbestanden opgeslagen op een

BijlageNl-83 Als de afbeelding op uw tv/monitor die is aangesloten op de HDMI-uitgang(en) instabiel is, probeer dan de functie DeepColor uit te schak

BijlageNl-84FirmwareupdateVoor het updaten van de firmware van de AV-receiver kunt u kiezen uit de volgende twee manieren: updaten via het netwerk, of

BijlageNl-85Updateprocedure Problemen oplossenSituatie 1:Als “No Update” op het display van de AV-receiver verschijnt, betekent dit dat de firmware al

BijlageNl-86Met de AV-receiver kunt u de firmware updaten met een USB-apparaat.Opmerking• Zet de AV-receiver tijdens het updaten nooit uit en trek ook

BijlageNl-87Problemen oplossenSituatie 1:Als “No Update” op het display van de AV-receiver verschijnt, betekent dit dat de firmware al geüpdatet is. U

BijlageNl-88Aansluittips en videosignaalpadDe AV-receiver ondersteunt verschillende aansluitformaten, om compatibel te zijn met een breed gamma AV-app

BijlageNl-89 SignaalselectieAls er signalen aanwezig zijn op meer dan één ingang, worden de ingangen automatisch geselecteerd in de volgende volgorde

Veiligheidsinformatie en inleidingNl-9a DIGITAL IN COAXIAL en OPTICAL aansluitingenb COMPONENT VIDEO IN en OUT aansluitingenc USB-poortd ETHERNET-poor

BijlageNl-90De volgende tabellen geven aan hoe videosignalen bij verschillende resoluties naar buiten worden gebracht door de AV-receiver.NTSC/PAL✔: U

BijlageNl-91Een RIHD-compatibele tv, speler of recorder gebruikenp, wat staat voor Remote Interactive over HDMI, is de naam van de besturingsfunctie w

BijlageNl-92 Hoe aansluiten en instellen1Bevestig de aansluiting en de instellingen.1. Sluit de HDMI OUT MAIN-aansluiting op de HDMI-ingangsaansluiti

BijlageNl-93Over HDMIOntworpen om te voldoen aan de toegenomen eisen van digitale TV, is HDMI (High Definition Multimedia Interface) een nieuwe digita

BijlageNl-94Netwerk/USB-eigenschappenHet onderstaande schema laat zien hoe u de AV-receiver op uw thuisnetwerk kunt aansluiten. In dit voorbeeld is de

BijlageNl-95 Afspelen vanaf de serverDe AV-receiver kan digitale muziekbestanden afspelen die op een computer of mediaserver zijn opgeslagen en onder

BijlageNl-96De AV-receiver ondersteunt de volgende muziekbestandsformaten voor weergave vanaf een server en een USB-apparaat.Variabele bitsnelheid (VB

BijlageNl-97Informatie over vergunning en handelsmerk“x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation.Gefabriceerd onder licentie van VS-octrooi, n

BijlageNl-98SpecificatiesVersterkergedeelteVideogedeelteTunergedeelteAlgemeen HDMI Video-ingangen Video-uitgangen Audio-ingangen Audio-uitgangen

BijlageNl-99Memo